Click aqui para la version en español
DIE KUNSTWOCHE IST ERWACHT!
Gesegnet sei die Kunst, so weit,
Gesegnet sei die Liebe, bereit,
Gesegnet sei die Prosa hier,
Die aus dem Herzen quillt zu dir.
An dich, o Kunst, die alles zeigt,
An dich, die an die Musen sich schmiegt,
Wir widmen diese Worte hier,
An jenen, der inspiriert die Lyrik.
Im Architektur-Anbeginn
Spiegelte sich die Kunst, ganz ohne Sinn,
Dir Praxiteles, danken wir nun,
Obwohl Donatello und Michelangelo Ruhm gewannen, im Nu,
Es lebe Malerei, die Wahrheit zeigt,
Die Kühnheit, Vision des Künstlers, die nicht weicht,
GESEGNET SEI DIE MUSIK, geheimnisvoll geboren,
Wer Meister ist, soll Glorie fühlen, unverloren.
Du Tanz, der sich mit Terpsichore vereint,
Mit Sirenen, theatralisch, stets erfreut,
Mit Musik und Poesie einhergehst du,
An dich, o Dichtung, ohne Ziel zur Ruh›,
Wurd’st stets in Lyra’s Nähe vorgetragen,
Dem Theater danken wir, die Filme ertragen,
Interaktiv, gabst Spiegel, Fantasie zu finden,
Die Kunst, die alles schuldet, wird hier verkünden.
An dich, o Kunst, die alles schuldet,
Die mich begleitet, wenn die Nacht umgibt,
Schenk ich mein Manifest, gewagt,
Mit eigener poetischer Sprache, unverzagt.
PS: An dich, KÜNSTLERISCHES TALENT, so stark,
In jeder Kategorie, alles ist erlaubt, doch merk›,
Gib niemals auf, dein eigenes Geschenk, allein,
Segen auf der Reise, am Ziel, wir werden sein!
Español:
¡LA SEMANA DEL ARTE HA LLEGADO!
Bendito sea el arte
Bendito sea el amor
Bendita sea esta prosa
Que proviene del corazón
A ti ARTE, que todo lo refleja,
A ti arte, que a cualquier musa te aferras
Dedicamos estas palabras
A quien inspira esta versa.
En el nacer de la arquitectura
Se reflejó el primer arte sin mesura,
Y a ti Praxíteles, agradecemos la influencia
Aunque Donatello y Miguel Angel se llevaran las estrellas,
Que viva la pintura cuya realidad refleja
la destreza y visión de quien la maneja,
BENDITA SEA LA MUSICA y su nacimiento misterioso,
y a quien domine un instrumento que su viaje de vida sea glorioso,
A ti danza que te mezclas con Terpsicore y sus sirenas, siempre capaz de teatral junto a la musica y poemas,
A ti poesía, que sin destino a ser leída
Siempre fuiste recitada en compañía de tu amiga lira,
Amigo teatro de tus manos viene el cine,
Y de una interactiva teatral diste a luz espejos para que imaginen..
A ti ARTE que todo te debo,
Que me acompañas en mis desvelos
Te regalo mi manifiesto
Osando a usar mi propio lenguaje poético.
Psdt: a ti TALENTO ARTÍSTICO
(cualquier categoría) todo está permitido en esta vida, menos abandonar a tu propio Don.
¡Bendiciones en este viaje,
nos vemos en la meta!!!!
